Misteri i letrës që Epstein la në qeli para vetëvrαsjes: “Është koha që…”

Një shënim vetëvrasjeje që dyshohet se është shkruar nga Jeffrey Epstein në burgun e Manhattanit mbetet sekret për gati 7 vjet, i mbyllur në një gjykatë të Nju Jorkut. “The New York Times” raporton se shënimi u zbulua në qeli nga një i burgosur tjetër në korrik 2019, kur financieri u gjet pa ndjenja me një copë çarçafi rreth qafës. Ai mbijetoi për momentin, por vdiq në burg një muaj më vonë, më 10 gusht.

Letra u vulos nga një gjyqtar federal si pjesë e çështjes penale të të burgosurit. Kjo do të thotë që hetuesit që hetonin vdekjen e Epstein u privuan nga ajo që mund të kishte qenë një provë kyçe, raporton gazeta.

Në shënim, Epstein shkruante ndër të tjera: “Është koha për të thënë lamtumirë”, siç kujtoi shoku i tij i qelisë Nicholas Tartaglione.

Edhe pse Tartaglione e përmendi letrën në një podcast vitin e kaluar, mesazhi i shkruar me dorë nuk iu dha publikut edhe pse miliona faqe provash u nxorën në dritë nga Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së.

“New York Times” raporton se shënimi nuk gjendet në dosjet e Epstein. Një zëdhënës i Departamentit të Drejtësisë pranoi se agjencia nuk e ka parë atë shënim.

Megjithatë, një kronologji e fshehtë prej dy faqesh në këtë dosje përshkruan se si shënimi u ngatërrua në çështjen e ndërlikuar ligjore të Tartaglione, shokut të qelisë së Epstein. Kronologjia thotë se avokatët e Tartaglione e konfirmuan shënimin, megjithëse nuk shpjegon se si. Nëse është shkruar nga Epstein, mesazhi mund të ofrojë një pasqyrë të gjendjes së tij psikologjike në javët para se të vetëvarej.

Vdekja e Jeffrey Epstein u cilësua si vetëvrasje nga mjeku ligjor i Nju Jorkut. Por mangësitë e sigurisë në burgun e Manhattanit, që tani është mbyllur, kanë ngjallur teori të panumërta se si ai vdiq dhe nëse u vra. Kur zyrtarët e burgut e pyetën Epstein për shenjat e kuqe në qafën e tij pas incidentit të korrikut, ai u tha atyre se Tartaglione e kishte sulmuar dhe se nuk po mendonte për vetëvrasje.

Tartaglione, një ish-oficer policie i akuzuar për vrasje të katërfishtë, e ka mohuar sulmin ndaj Epstein. Të dhënat e Departamentit të Korrektimeve tregojnë se një javë pasi u ngrit një padi fillestare kundër shokut të tij të burgosur, financieri u tha oficerëve se “nuk kishte pasur kurrë probleme” me Tartaglione dhe ndihej i sigurt duke qenë me të.

I dënuar në vitin 2023, Tartaglione aktualisht po vuan 4 dënime me burgim të përjetshëm. Ai ka apeluar dhe mbështet pafajësinë e tij.

Si e gjeti shënimin dhe pse ua dha avokatëve?

Në intervistat e fundit telefonike nga një burg federal në Kaliforni, Tartaglione dha versionin e tij se si e gjeti shënimin. Pas incidentit të korrikut, Epstein u transferua në një seksion tjetër të burgut dhe u vu për pak kohë në mbikëqyrje për vetëvrasje. Gjatë asaj kohe, Tartaglione tha se gjeti shënimin në qelinë e tij, të fshehur brenda një libri komik.
“E hapa librin për ta lexuar dhe ja ku ishte”, tha Tartaglione: “një copë letër e verdhë e shqyer nga një fletore”.

Shënimi thoshte se hetuesit e kishin ekzaminuar Jeffrey Epstein për muaj të tërë dhe “nuk kishin gjetur asgjë”, tha Tartaglione, dhe tha se mesazhi vazhdonte me diçka të tillë: “Çfarë doni të bëj, të shpërthej në lot? Është koha të them lamtumirë”.
Tartaglione thotë se ua dha shënimin avokatëve të tij, sepse mendoi se mund të ishte e dobishme nëse Epstein vazhdonte të pretendonte se ai e kishte sulmuar.

Kronologjia

Sipas dokumentit, më 27 korrik 2019, katër ditë pas tentativës së vetëvrasjes së Epstein, Tartaglione u takua me “BB” (avokatin e tij kryesor, Bruce Burkett) dhe e informoi atë për zbulimin e shënimit. Kur një roje tha se Tartaglione nuk lejohej të shkonte në qelinë e tij për të marrë shënimin, Burkett i tha klientit të tij t’ia jepte avokatit tjetër që do ta vizitonte. Burkett më pas telefonoi “JW” (një avokat tjetër, John Winter) dhe i kërkoi atij të merrte shënimin nga klienti i tyre.

Kronologjia e ngjarjeve tregon se avokatët u përpoqën dy herë në ditët në vijim për të konfirmuar shënimin, por pa sukses. Ata e konfirmuan shënimin vetëm në fund të vitit 2019 ose në fillim të vitit 2020.

“Avokatët e mi në atë kohë donin të siguroheshin që nuk e shkrova unë atë,” tha Tartaglione në një intervistë në korrik 2025. Ai tha se ata kishin “ekspertë specialistë të shkrimit të dorës” për të shqyrtuar shënimin.

Gjyqtari që mbikëqyrte çështjen e Tartaglione urdhëroi që shënimi t’i dorëzohej gjykatës. Në një intervistë, Winter i tha “The Times” se e çoi shënimin në gjykatë dhe ia dorëzoi një sekretari, por nuk mbante mend se çfarë shkruhej në të.

Një zëdhënës i gjykatës nuk pranoi të komentonte mbi ekzistencën e ndonjë dokumenti të vulosur. Dosje të tilla, tha ai, vendosen në kasafortat e gjykatës për ruajtje.